Pesquisadora afirma que Shakespeare e o maior rival trabalharam juntos

Uma jovem geniosa, conhecida por afastar os pretendentes que aparecem, é cortejada por um galanteador. Cobiçoso, ele quer amansar a fera para tomar o dote. A trama de "A Megera Domada", pertence a William Shakespeare. Mas pode ser que o inglês não seja seu único autor. E que ao menos um trecho da peça foi escrita pelo folclórico antagonista, Christopher Marlowe.

É o que propõe um estudo conduzido por John Nance, pesquisador da Universidade Estadual da Flórida, e um dos editores da coleção "The New Oxford Shakespeare", da editora da Universidade de Oxford. Esta não é a primeira vez que a autoria de uma peça de Shakespeare é contestada, ou que uma parte de uma obra é atribuída a Marlowe. Afinal, datam de séculos as primeiras suspeitas de que Shakespeare trabalhou com outros colaboradores.

Além disso, há quatro anos a "The New Oxford Shakespeare" decidiu creditar partes de "Henrique VI" a Marlowe. Mesmo assim, a adição de "A Megera Domada" à obra do suposto inimigo número um de Shakespeare traria mudanças significativas à forma como Marlowe é visto hoje. A primeira delas é o fato de que o autor de tragédias como "A Trágica História do Doutor Fausto", sobre um homem que vende a alma ao Diabo, se aventurou também na comédia romântica. 

A segunda é que o dramaturgo, morto precocemente aos 29 anos e reconhecido como autor de só sete peças, pode ter seu cânone aumentado consideravelmente a depender do avanço da pesquisa. Nance explica que o estudo de agora teve como base só a cena inicial do primeiro ato de "A Megera Domada". O resultado da pesquisa foi, no mínimo, surpreendente, diz Nance.

Só nas primeiras 46 linhas da cena, há 32 expressões que se repetem em trabalhos de Marlowe. Apenas três delas estavam presentes em obras do próprio Shakespeare. Questionado se esse tipo de arranjo vocabular não é fortuito demais para ser conclusivo, Nance responde que, ao longo das décadas, especialistas em autoria perceberam que o que costuma distinguir os escritores uns dos outros não são expressões exóticas e memoráveis, mas fatores que não têm nada a ver com decisões conscientes.