Pejotização, disania e cordonel: conheça as novas palavras que podem entrar no vocabulário

A Academia Brasileira de Letras (ABL) está analisando a inclusão de novos termos no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). Entre os candidatos estão palavras como disania, terrir e pejotização.

Entenda os significados:

• Disania: dificuldade extrema de sair da cama pela manhã, mesmo após uma noite de sono.
• Terrir: gênero de obra que mistura terror e humor.
• Pejotização: prática de contratar um trabalhador como pessoa jurídica (PJ), em vez de celetista.

Para que um termo entre no Volp, não basta ser uma “modinha”. É preciso que tenha uso estável e contínuo, apareça em textos escritos com frequência e, no caso de estrangeirismos, esteja adaptado à ortografia da língua.

Veja abaixo outras palavras que estão em análise:

• Cordonel (s.m.): lona têxtil revestida com borracha crua, usada na vulcanização de pneus.
• Microssono (s.m.): breve episódio de sono involuntário, geralmente de segundos.
• Reclínio (s.m.): ato de inclinar-se ou deitar-se.
• Retrofitagem (s.f.): modernização de edifícios antigos com novas tecnologias, sem alterar sua estrutura original.
• Tokenização (s.m.): substituição de dados sensíveis por códigos aleatórios (tokens) em sistemas de segurança.