Vídeo: Lula interrompe premiê do Canadá e causa climão em cúpula do G7
Presidente brasileiro enfrentou problemas técnicos com a tradução simultânea na abertura do encontro
Foto: Ricardo Stuckert / PR
O presidente Lula (PT) protagonizou um problema técnico durante a abertura da Cúpula do G7, em Kananaskis, Canadá, nesta terça-feira (17). O petista interrompeu a fala do primeiro-ministro canadense Mark Carney, devido a problemas na tradução simultânea.
Em um vídeo, Carney inicia sua fala, mas é interrompido pelo presidente brasileiro. Lula indica não estar escutando a tradução da declaração do premiê. "Tem que falar aí, a intérprete tem que falar. Não está saindo [o som]", afirma Lula.
"Nós vamos esperar um minuto pela tradução, porque toda palavra que vou dizer vale a pena. De acordo comigo mesmo, é claro", brinca Carney, que é recebido com risos de alguns presidentes, em uma tentativa de reverter o climão que ficou.
Em seguida, o intérprete oficial de Lula, Sérgio Ferreira, se aproxima do presidente. O premiê pergunta, em francês e em inglês, os dois idiomas oficiais do Canadá, se o aparelho está funcionando.
Carney tenta retomar o seu discurso, mas é interrompido por Lula novamente. "Manda falar qualquer coisa para ver se o som sai aqui", diz o presidente brasileiro ao intérprete.
Sérgio troca, então, o fone usado por Lula, que dá um sinal positivo para o premiê canadense. Carney pede desculpas pelo ocorrido e segue com o seu discurso.
Veja o momento:
